Эта древнегреческая цитата из Одиссеи украшает старинный мост Франкфурта

0
133

Немецкий Франкфурт можно назвать успешным во всех смыслах городом, в том числе, по части популярности у туристов.

Своей важностью и грандиозностью этот блестящий мегаполис обязан в том числе одной из главных рек региона и всей страны – Майну, правому притоку еще более знаменитого Рейна. Туристы обожают старинные мосты Франкфурта-на-Майне: из этого города невозможно вернуться без фотосессий и сотен селфи на фоне какого-нибудь брутального немецкого моста.

Например, мост Айзернер-Штег, построенный в 1869 году, который считается уникальным, благодаря инженерным и архитектурным решениям, во многом опередившим свое время. Автор моста создавал не только прочное функциональное сооружение из особого стального сплава, но делал при этом упор на эстетику объекта. Наверное, ему удалось достичь цели, ведь спустя полтора столетия миллионы туристов считают Айзернер-Штег обязательным для посещения.

Эта древнегреческая цитата из Одиссеи украшает старинный мост Франкфурта

Надпись на древнегреческом языке «ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ» украсила вершину Айзернер-Штега в 2001 году. Для многих гостей города, в том числе для туристов из Греции, эта надпись становится необычным сюрпризом. А самые любознательные обязательно стараются разгадать тайну древнегреческих символов.

Эти слова из поэмы Гомера, принадлежат богине Афине, призывающей Телемаха отправиться на поиски его отца Одиссея. В очень вольном переводе на новогреческий фраза с франкфуртского моста означают следующее: плывя по бескрайним морям, приплывешь к людям, говорящим на других языках.

Немцы посчитали, что эта древнегреческая фраза достойна быть девизом и связующим символом мультикультурного Франкфурта, города, где живут люди всех национальностей мира, и где немецкий язык не является родным примерно для половины населения.

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.